오드리 헵번의 영화 "티파니에서 아침을" O.S.T - Moon River

Moon River

 

 

 

티파니에서 아침을(Breakfast at Tiffany's, 1961)

감독 : 블레이크 에드워즈
출연 : 오드리 헵번, 조지 페퍼드, 페트리샤 닐
버디 입센, 마틴 발삼


우아한 매력과 청순미로 세기의 여배우가 된 오드리 헵번이 나오는  추억의 걸작.

요정처럼 패션감각 뽐내는 그녀가 신분상승을 위해 이런, 저런 남자들을 기웃대는 플레이걸로 나오지만 전혀 천박하지 않고 오히려 매력적이다.

특히 영화음악가 헨리 맨시니가 만든 전설 적인 주제가 "Moon River"를 오드리 헵번이 부르는 장면은 잊을 수 없는 명장면!

빗 속에 길잃은 고양이를 버렸다가 다시 찾는 인상적인 장면에서 그녀는 분명히 인간성을 잃지 않은 따뜻한 심성의 소유자임을 확인할 수 있다. 그 모든 것을 지켜보는 관찰자 로서 조지페퍼드의 연기 또한 은근히 매력적이다.

센티멘털하면서도 빈부격차와 인간성, 애틋한 사랑 그리고 도시에 대한 통찰력이 있는 영화이다.

 

 

 

Moon River - Ann Margret 

I'm crossing you in style someday 
Oh, dream maker, you heartbreaker 
달빛이 흐르는 강, 1마일보다 더 넓어 
언젠가 멋진 모습으로 너를 건너리 
오! 꿈꾸는 너, 너는 심장을 멈추우는 것 
Wherever you're going, I'm going your way 
Two drifters, off to see the world 
There's such a lot of world to see 
We're after the same rainbow's end, 
waiting around the band 
My huckleberry friend, Moon River, and me 
니가 어디로 가던, 함께 가리 
저 멀리서 세상을 바라보는 두 방랑자 
세상은 볼만한 아름다운 것들이 얼마나 많은지 
둘이서 한 개의 무지개 끌을 쫓아, 
무지개 주위를 맴돌며 
나의 영원한 친구, 달빛 흐르는 강, 그리고 나 
Oh, dream maker, you heartbreaker 
Wherever you're going, I'm going your way 
Two drifters, off to see the world 
There's such a lot of world to see 
We're after the same rainbow's end, 
waiting around the band 
My huckleberry friend, Moon River, and me 
오! 꿈꾸는 너, 너는 심장을 멈추우는 것
니가 어디로 가던, 함께 가리 
저 멀리서 세상을 바라보는 두 방랑자 
세상은 볼만한 아름다운 것들이 얼마나 많은지 
둘이서 한 개의 무지개 끌을 쫓아, 
무지개 주위를 맴돌며 
나의 영원한 친구, 달빛 흐르는 강, 그리고 나